LES DONS
LE PROJET «NATURAMA» SOUHAITE VENIR EN AIDE A DES ANIMAUX DE TOUTES SORTES
Vous trouverez présentées ci-dessous les actions qui bénéficieront du Projet «Naturamara».
Si vous souhaitez vous rendre sur la page personnelle de l'une d'elle,
vous trouverez le lien pour cela également.
Les artistes choisissent l'une ou plusieurs des dix actions qu'ils souhaitent soutenir par le dessin.
Vous pouvez jeter un oeil à l a liste des artistes pour voir quel projet ils ont choisi.
Cette année, notre animal de campagne est le lynx «Rufus».
Par conséquent, 15 % seront déduits de chaque don et reversés au Harzklub e.V.
reversés à des mesures de reboisement dans les montagnes du Harz.
Note: Les liens ci-dessous sont intégralement rédigés en anglais ou en allemand,
et nous n'en avons traduit qu'un extrait.
LES DONS ACTUELES
LA COURSE S'AMORCET!
Vous voyez ici, quelle somme les animaux recevent actuellement du Projet «Naturama ».
Aidez vous animal préféré et commissionez un/une artiste, qui veut dessiner les images pour cet animal.
Dans la liste vous trouvez pour chaque artiste cette information.
TRADUCTION D'UN EXTRAIT DES ACTIONS DE REBOISEMENT DU HARZKLUBS E.V.
« [...] le manque extrême de précipitations ces dernières années, la calamité des scolytes qui en a résulté et un certain nombre de tempêtes dévastatrices ont fait des ravages dans la forêt du Harz. Si vous marchez à travers notre belle chaîne de montagnes basses les yeux ouverts, les conséquences ne resteront pas cachées :
bords déchirés des stands et espaces ouverts en constante expansion
La foresterie travaille à plein régime depuis deux ans avec toutes les forces disponibles,
il n'y a pas non plus de signe de relâchement dans l'année à venir. L'association principale Harzklub a donc décidé de participer activement au reboisement des zones actuellement dénudées.»
© Harzklub e.V.
(Traduction libre d'un extrait allemand de l'Harzklub e.V.
par l'équipe du Projet «Naturama»)
Plus d'informations à ce sujet : https://harzklub.de/harzklub-hilft/
TRADUCTION D'UN EXTRAIT DU PROJET POUR PROTÉGER LES TIGRES PAR LA WWF
«Après près d'un siècle de déclin, le nombre de tigres est de nouveau en hausse. Il reste au moins 3 890 tigres dans la nature, mais il faut encore bien plus d'efforts pour protéger cette espèce qui est toujours susceptible de disparaitre. [...] Nous pouvons sauver les tigres.
En 2010, les 13 pays concernés par la présence du tigre sur leur territoire se sont engagés dans le projet TX2 de la WWF - pour doubler le nombre de tigres sauvages d'ici 2022, prochaine année du Tigre.
La WWF fait avancer le TX2.»
© WWF
(Traduction libre d'un extrait anglais de la WWF
par l'équipe du Projet «Naturama»)
Plus d'informations: http://www.worldwildlife.org/species/tiger
TRADUCTION D'UN EXTRAIT DU PROJET POUR PROTÉGER LES LOUPS PAR LA WWF
«La WWF cherche différentes façons de renforcer la population de loups en Europe,
en aidant par exemple les loups à se propager depuis des zones où ils existent déjà jusqu'à des zones reculées et appropriées.
Cela inclue les projets de recherche pour évaluer la population des loups,
et des mesures pour répondre aux préoccupation des fermiers et habitants locaux qui se sentent
menacés par la présence des loups. La WWF travaille qui plus est sur la protection de l'habitat
et de l'écosystème dont le loup dépend. »
© WWF
(Traduction libre d'un extrait anglais de la WWF
par l'équipe du Projet «Naturama»)
Plus d'informations: http://wwf.panda.org/about_our_earth/species/profiles/mammals/wolf_timber_intro/
TRADUCTION D'UN EXTRAIT DU PROJET VISANT A PROTEGER LES ANIMAUX SAUVAGES
PAR LE PARC LÜNEBURGER HEIDE
«Depuis sa fondation, le parc soigne les hiboux, faucons et rapaces nécessitant des soins spécifiques. [...] Les oiseaux sauvages qui sont confiés à nos soins sont suivis par des professionnels et relâchés dans la nature dès qu'ils sont de nouveau aptes à voler.
Le zoo Wildpark Lüneburger Heide est impliqué dans plusieurs projets internationaux pour protéger les espèces animales sauvages.
Par exemple: Le programme de conservation et d'élevage européen (EEP)
pour les loutres, les grues de Mandchourie, les aigles marins européens, les panthères des neiges,
les bœufs musqués, les visons et les bisons d'Europe.
En parallèle, nous faisons parti de plusieurs projets visant à relâcher des animaux,
comme par exemple le lynx dans le Parc National Harz.»
© Wildpark Lüneburger Heide
(Traduction libre d'un extrait allemand de la WWF
par l'équipe du Projet «Naturama»)
Plus d'informations: http://www.wild-park.de/ueberuns/artenschutz.php
TRADUCTION D'UN EXTRAIT DU PROJET VISANT A PROTEGER LE ANIMAUX DE COMPAGNIES
PAR LA HAMBURGER TIERSCHUTZVEREIN V. 1841 E.V.
«Le bien-être animal est une question de confiance.
Le bien-être animal est au cœur de l'attention portée par notre association depuis presque 180 ans.
Nous recevons chaque année chez environ 10.000 animaux dans notre refuge animalier, et chacun nécessite un habitat qui lui est approprié ainsi que des soins bénins.»
© Hamburger Tierschutzverein von 1841 e.V.
(Traduction libre d'un extrait allemand de la Hamburger Tierschutzverein von 1841 e.V.
par l'équipe du Projet «Naturama»)
Plus d'informations: www.hamburger-tierschutzverein.de/
TRADUCTION D'UN EXTRAIT DU PROJET VISANT A PROTEGER LA FAUNE MARINE
PAR GREENPEACE
«Les réserves marines. Un groupe d'évidences scientifiques de plus en plus important tend à démontrer
ce que nous, à Greenpeace, affirmons depuis longtemps déjà:
que la création de vastes réseaux de réserves marines, nécessitée de façon urgente pour protéger les espèces marines et leurs habitats, pourrait être la clé pour inverser le déclin de la pêche mondiale.»
© Greenpeace
(Traduction libre d'un extrait anglais de la Greenpeace
par l'équipe du Projet «Naturama»)
Plus d'informations: https://service.greenpeace.de/themen/meere/meeresschutzgebiete-0
TRADUCTION D'UN EXTRAIT DU PROJET VISANT A PROTEGER LES ABEILLES SAUVAGES
PAR LA NABU MECKLENBURG-VORPOMMERN
«Le projet NABU "Not afraid of bees" (que l'on pourrait traduire NCPA, "Ne Craignez Pas les Abeilles")
est entièrement consacré à la vie des abeilles sauvages et abeilles à miel.
De manière ludique, les enfants auront l'opportunité d'apprendre à connaitre tous les modes de vie de ces pollinisateurs volants et l'importance de leur protection dans plusieurs projets actuels. [...]
En construisant des hôtels à insectes ou en plantant des parterres de fleurs riches de nectars essentiels aux abeilles, les écoles maternelles et primaires peuvent aider à protéger les abeilles durant ces journées d'activités et autres projets événementiels.»
© NABU Mecklenburg-Vorpommern
(Traduction libre d'un extrait allemand de NABU Mecklenburg-Vorpommern
par l'équipe du Projet «Naturama»)
Plus d'informations: https://mecklenburg-vorpommern.nabu.de/
TRADUCTION D'UN EXTRAIT DU PROJET POUR LA PROTECTION DES CHAUVES-SOURIS
PAR LA BUND
«L'équipe de travail de la BUND à Gottmadingen (Allemagne) créée activement des programmes
pour sauver les espèces natives de chauves-souris. Nous prenons soin de plusieurs quartiers d'été et de sols d'hiver pour les chauve-souris, référençons le suivi du développement des colonies, et organisons des projets transfrontaliers avec des collaborateurs Suisses afin de trouver de nouveaux habitats pour les chauves-souris.
Par ailleurs, nous soutenons un point de contact pour les chauve-souris blessées
ou les jeunes ayant été séparées de leurs colonies.»
© BUND
(Traduction libre d'un extrait allemand de la BUND Gottmadingen
par l'équipe du Projet «Naturama»)
Plus d'informations: http://www.all-about-bats.net/index_netscape.htm
TRADUCTION D'UN EXTRAIT POUR LE PROJET VISANT A PROTEGER LES REQUINS
PAR LE SHARKPROJECT
«Protection: Nous initions et mettons en œuvre des mesures qui servent à protéger les requins et leur habitat. Nous attirons l'attention sur les griefs et essayons de nous en débarrasser.
Coopération: Nous soutenons des études scientifiques, des projets et des initiatives qui soutiennent la protection des requins et de leur habitat, financièrement, organisationnellement et idéalement.
Éducation: Nous informons le public, expliquons l'importance des requins dans un environnement marin sain et formulons des recommandations claires d'action et de comportement.
© SharkProjekt
(Traduction libre d'un extrait allemand du SharkProjekt
par l'équipe du Projet «Naturama»)
Plus d'informations: http://www.sharkproject.org/en/
TRADUCTION D'UN EXTRAIT DU PROJET POUR PROTÉGER LES HÉRISSONS
DE L'AKTION TIER IGELZENTRUM
«En 2013, aktion tier e.V. a ouvert son centre de hérisson aktion tier Basse-Saxe à Laatzen près de Hanovre.
La station, qui est gérée de manière indépendante par aktion tier, se concentre sur le conseil et l'éducation de la population. Avec une exposition permanente, des cours de hérisson pour les classes scolaires et des conseils personnalisés, les employés du centre aktion tier hedgehog fournissent un large éventail d'informations sur la biologie, le mode de vie et la protection des hérissons.»
© aktion tier Igelzentrum
(Traduction libre d'un extrait allemand de l'aktion tier Igelzentrum
par l'équipe du Projet «Naturama»)
Plus d'informations: https://www.aktiontier-igelzentrum.org/
